Passphrase
A passphrase is an optional extra secret, chosen by the user, that is combined with a seed phrase to derive a completely different wallet. Without the exact passphrase, the seed phrase alone restores only the standard wallet.
Under the BIP-39 standard, a wallet's master seed is produced by running the recovery words through a key-stretching function (PBKDF2 with HMAC-SHA512). The passphrase is added to that calculation as part of the salt. Every different passphrase, even one that differs by a single character, therefore produces an entirely separate set of private keys and addresses. Most hardware wallets support this and ask for the passphrase when the wallet is opened, in addition to the device PIN. The PIN only locks the physical device. The passphrase changes the keys themselves.
This matters because anyone who finds or steals a written seed phrase still cannot reach the funds without also knowing the passphrase. It also allows a "hidden wallet". For example, a user might keep a small balance in the standard wallet opened with the seed phrase alone, and hold the main funds in a wallet opened with the seed phrase plus a passphrase such as "blue-harbor-1987". If forced to unlock the device, the user can reveal only the decoy wallet.
The nickname "25th word" is misleading. A passphrase is not taken from the BIP-39 word list and has no checksum, so the wallet accepts any text. A typo produces no error message. It silently opens a different, valid but empty wallet. Capital letters and spaces also count. If the passphrase is forgotten, nobody can recover the funds, including the wallet maker. For that reason it is usually backed up separately from the seed phrase and tested with a small amount before any real funds are moved.